RÈGLES DU CONCOURS RELATIF AUX AUDITIONS BANANA REPUBLIC D'AMC
AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AMÉLIORERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LES PARTICIPANTS DOIVENT ÊTRE ÂGÉS DE 21 ANS OU PLUS EN DATE DU 11 AOÛT 2011 POUR S'INSCRIRE.
1. DESCRIPTION DU CONCOURS : Le concours relatif aux auditions Banana Republic d'AMC (le « concours ») commence à 17:00:00 heures (HNE) le 11 août 2011 et se termine à 17:00:00 heures le 25 septembre 2011 (la « période de concours »). Le concours offre aux participants la possibilité de présenter une photo d'eux-mêmes illustrant leur propre style Mad Men et Mad Women en vue de remporter le grand prix ou l'un des prix pour les finalistes, tels qu'ils sont décrits ci-dessous au paragraphe 12. Les « soumissions admissibles » (tel que défini au paragraphe 4) seront affichées en ligne à la vue de tous et elles seront jugées tel qu'il est plus amplement énoncé ci-dessous au paragraphe 5. Le gagnant du grand prix et les gagnants des prix pour les finalistes seront sélectionnés en fonction de certains critères décrits ci-dessous par des représentants d'American Movie Classics Company LLC (« AMC ») et de Banana Republic (« Banana Republic »), collectivement avec AMC, les « commanditaires », parmi les dix hommes et les dix femmes les plus populaires.
2. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert aux personnes âgées de 21 ans ou plus en date du 10 août 2011 qui sont des résidents légaux des quarante-huit (48) États contigus des États-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii, de Puerto Rico et du Canada. Le concours est nul là où la loi l'interdit. Les employés des commanditaires, Istros Media Corporation, Promotion Marketing Management, LLC., et de chacune de leurs sociétés affiliées, filiales, agences de publicité, de production et de promotion respectives (collectivement, les « entités du concours »), ainsi que les familles immédiates et les membres du même ménage de chacune d'entre elles ne sont pas admissibles. Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, étatiques, locaux, municipaux et provinciaux s'appliquent.
3. COMMENT S'INSCRIRE : Visitez le site Web madmencastingcall.com ou madmencastingcall.amctv.com entre le 11 août 2011 à 17:00:00 heures et le 25 août 2011 à 17:00:00 heures, HNE (le « site Web ») pour télécharger une photo de vous-même. Pour vous inscrire sur le site Web, vous devez fournir certaines informations vous concernant, incluant votre nom, adresse, adresse électronique, numéro de téléphone et date de naissance et vous devez suivre les instructions en ligne pour télécharger et envoyer votre photo (la « soumission ») directement sur le site Web. En entrant les informations requises, vous reconnaissez et acceptez que les informations fournies sont exactes, correctes et à jour. En vous inscrivant au concours, vous (« vous », « vous-même », le « participant ») acceptez les règles du concours relatif aux auditions (les « règles du concours ») énoncées aux présentes, ainsi que les décisions des commanditaires et de leurs représentants dans le cadre de ce concours, lesquelles décisions sont finales.
4. EXIGENCES RELATIVES AUX SOUMISSIONS : Chaque soumission présentée dans le cadre du concours doit respecter les « conditions de soumission » suivantes :
(a) Les photos doivent être sous le format JPEG et la taille du fichier ne doit pas être supérieure à 3 mbps;
(b) La soumission doit être une œuvre originale et inédite du participant et ne pas contenir d'élément protégé par un droit d'auteur d'un tiers;
(c) Le participant doit être la personne figurant sur la photo; un tiers ne peut pas soumettre une photo pour le compte d'un participant;
(d) La soumission ne peut pas avoir été présentée dans tout autre concours ni avoir déjà été publiée;
(e) La soumission doit représenter le participant seulement et ne peut pas porter atteinte aux droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, brevets ou marques de commerce/noms commerciaux/logos, des droits à la vie privée ou des droits de publicité;
(f) La soumission ne peut pas contenir du matériel qui est ou susceptible d'être considéré comme nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, calomnieux, être une présentation sous un faux jour ou préjudiciable pour des mineurs de quelque manière que ce soit;
(g) La soumission ne doit pas contenir quelque forme de publicité ou de sollicitation pour des services, produits ou intérêts commerciaux non liés aux commanditaires;
(h) La soumission ne peut pas violer quelque loi, règle ou réglementation;
(i) Les participants peuvent s'inscrire au concours qu'une seule fois. Aucune substitution, nouvelle soumission ou soumission multiple ne sera en aucun cas acceptée une fois que la soumission originale est soumise pour examen, peu importe l'adresse IP ou l'adresse électronique utilisée pour votre inscription.
Les commanditaires se réservent le droit de supprimer ou de disqualifier toute soumission à tout moment pendant ou après la période du concours pour toute raison ou sans aucune raison, et ce, à la seule discrétion des commanditaires. En outre, toute soumission qui est considérée par les commanditaires, à leur entière discrétion, être obscène, pornographique, injurieuse, haineuse ou autrement répréhensible pour la présentation dans un forum public, en totalité ou en partie, sera disqualifiée et le participant ne sera pas admissible à une nouvelle inscription. Toutes les informations demandées doivent être complètes et exactes afin de vous inscrire et d'être admissible à gagner. Les soumissions deviennent la propriété exclusive des commanditaires et ne seront pas retournées ni reconnues. Une preuve de soumission n'est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception de cette inscription.
5. ÉVALUATION PAR LE PUBLIC/SÉLECTION DES FINALISTES : À compter du 12 juillet 2011 à 17:00:00 heures (HE) jusqu'au 9 septembre 2011 à 17:00:00 heures (HE) (« phase d'évaluation par le public »), toutes les soumissions seront disponibles afin que le public puisse les consulter sur le site Web. Les visiteurs du site doivent s'inscrire sur le site Web, ou ils pourront y accéder à l'aide de leur compte Facebook ou Twitter personnel, afin de pouvoir voter pour la ou les soumissions d'hommes et de femmes qu'ils préfèrent. Pendant la phase d'évaluation par le public, les visiteurs ne peuvent pas voter pour plus d'une (1) personne à plus d'une reprise dans une période de 24 heures. Cependant, les visiteurs peuvent voter pour autant de soumissions individuelles d'hommes et de femmes dans ladite période de 24 heures, à condition qu'ils ne votent qu'une seule fois pour chaque participant. Tout vote supplémentaire ne sera pas compté. Cette limitation de vote des visiteurs s'applique peu importe la méthode utilisée pour se connecter au site Web. Les commanditaires se réservent le droit de déterminer s'il y a eu une manipulation du vote lors de la phase d'évaluation par le public. Les participants seront disqualifiés si les commanditaires déterminent, à leur seule discrétion, que ce participant a manipulé ou a tenté de manipuler le processus de vote ou a autrement contourné les restrictions de vote de quelque façon que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à l'aide de scripts informatiques automatisés ou de toute autre technique de programmation afin d'obtenir des votes, en contournant les catchas, en supprimant des témoins ou des fichiers cache, en utilisant des serveurs mandataires, en obtenant les services de tiers afin qu'ils entrent des votes, en tentant intentionnellement de frauder, de faire l'ingénierie inverse, de désassembler ou autrement d'altérer le code relié au concours, ou en tentant autrement de contrecarrer l'esprit des règles. À la fin de la phase d'évaluation par le public, et en supposant qu'un nombre suffisant d'entrées admissibles aient été reçues, les dix premiers (10) hommes et les dix premières (10) femmes, tel que déterminé par le vote populaire, deviendront demi-finalistes.
6. SÉLECTION DU GAGNANT DU GRAND PRIX : Les dix (10) hommes et dix (10) femmes qui reçoivent le plus de votes populaires lors de la phase d'évaluation par le public deviendront les demi-finalistes. Matthew Weiner, le créateur et producteur exécutif de Mad Men assurera la sélection du gagnant du grand prix parmi les vingt (20) demi-finalistes. Tous les demi-finalistes seront jugés sur la base des critères de sélection suivants : la photo reflète le style « Mad Men » (60 %) et l'originalité de celle-ci (40 %). Les décisions de M. Weiner sont définitives et lieront toutes questions relatives au jugement.
7. SÉLECTION DES PRIX DES FINALISTES : Les employés d'AMC mèneront la sélection des prix des finalistes. Deux (2) finalistes gagnants seront choisis parmi les dix-neuf (19) autres demi-finalistes. Tous les demi-finalistes seront jugés sur la base des critères de sélection suivants : si la photo reflète le style « Mad Men » (60 %) et l'originalité de celle-ci (40 %). Les décisions des employés d'AMC sont définitives et lieront toutes questions relatives au jugement.
8. DÉCLARATION, GARANTIE ET INDEMNISATION : Chaque personne qui s'inscrit dans ce concours déclare et garantit ce qui suit : (j) le participant a passé en revue les règles du concours relatif aux auditions (les « règles ») dans leur intégralité et accepte d'être lié par ces règles et de respecter les décisions des commanditaires, lesquelles sont finales sur toutes les questions relatives au concours, (ii) le participant répond aux exigences d'admissibilité énoncées au paragraphe 2, (iii) la soumission répond à toutes les exigences relatives aux soumissions énoncées au paragraphe 4, et (iv) la soumission est en tout point originale en ce qui a trait au participant et, à compter de la date de soumission, ne fait l'objet d'aucun litige réel ou potentiel ni d'aucune réclamation. Chaque participant s'engage par les présentes à indemniser et à tenir à couvert les entités du concours contre toutes les réclamations de tiers, actions ou poursuites de quelque nature que ce soit et de tous les dommages, responsabilités, coûts et dépenses en lien avec ou découlant de toute violation ou violation présumée par le participant de l'une des garanties, déclarations ou ententes aux termes des présentes.
9. DIFFÉREND/CHOIX DE LA LOI APPLICABLE : Sauf là où la loi l'interdit, chaque participant accepte ce qui suit : (1) tous les différends et toutes les réclamations et causes d'action découlant de ou liées à ce concours ou à tout prix accordé doivent être résolus individuellement, sans recourir à toute forme de recours collectif, et exclusivement par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés à New York, NY, (2) toutes les réclamations, tous les jugements et montants adjugés se limitent aux coûts réellement décaissés, mais en aucun cas les honoraires d'avocats, (3) aucun dommage punitif, accessoire, spécial, consécutif ou autre, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits, ne peuvent être accordés (collectivement, les « dommages spéciaux »), et (4) le participant renonce à tout droit de réclamer des dommages spéciaux et à tout droit d'obtenir que de tels dommages soient multipliés ou augmentés. La loi État de New York, sans référence aux règles relatives au choix de la législation applicable de New York, régit le concours et tous les aspects s'y rattachant.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS LES ENTITÉS DU CONCOURS, LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES ET/OU SOCIÉTÉS LIÉES OU LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS, SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU TOUTE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE ACCÈS ET/OU PARTICIPATION AU CONCOURS. RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS NE SAURAIT EXCLURE OU LIMITER LA RESPONSABILITÉ POUR DES PERTES QUI NE POURRAIT PAS ÊTRE LÉGALEMENT EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI APPLICABLE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE, UNE VIOLATION D'UN CONTRAT OU DES CONDITIONS IMPLICITES, OU DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. EN CONSÉQUENCE, SEULES LES LIMITATIONS QUI SONT LÉGALES DANS VOTRE JURIDICTION S'APPLIQUERONT À VOTRE ÉGARD ET NOTRE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.
11. RENONCIATIONS RELATIVES AUX GARANTIES : VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE CE CONCOURS SOIT OFFERT « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
12. OCTROI DE DROITS : Par les présentes, chaque participant au concours accorde, transfert, vend, cède et aliène irrévocablement aux commanditaires, leurs successeurs et ayants droit, tous les droits, titres et intérêts de toute sorte et nature que ce soit, actuels et futurs, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, et tous les droits accessoires, subsidiaires, auxiliaires ou connexes (y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits dérivés) à l'égard des soumissions en vue d'une utilisation, et ce, partout dans le monde, à perpétuité, au moyen de l'ensemble des médias et des appareils actuellement connus ou à venir. Les commanditaires ont le droit, à leur entière discrétion, de modifier, composer, transformer, numériser, copier ou d'altérer la soumission à des fins auxquelles les commanditaires jugent nécessaire ou souhaitable, et chaque participant renonce irrévocablement à l'ensemble des droits dits moraux qu'il peut détenir à cet égard. Par les présentes, chaque participant reconnaît que ce participant ne se réserve aucun droit dans ou à l'égard de la soumission.
13. PUBLICITÉ : En participant au concours, en plus de tout autre octroi pouvant être accordé dans toute autre entente intervenue entre les commanditaires et tout participant ou gagnant du concours, chaque participant accorde irrévocablement aux entités du concours et à leurs successeurs, ayants droit et licenciés, le droit d'utiliser le nom, une représentation, des renseignements biographiques et la soumission de ce participant dans tous les médias à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins de publicité et de promotion ainsi que dans le site Web, sur celui-ci ou en relation avec celui-ci, ou dans les concours ou autres promotions, et dégage par les présentes les entités du concours de toute responsabilité à cet égard.
14. PRIX : Un (1) grand prix est disponible. Le grand prix décerné au gagnant du grand prix lui offre l'occasion de participer à un seul épisode de la saison 5 de Mad Men en tant que figurant. Le prix comprend des billets d'avion aller-retour à destination de Los Angeles, CA pour le gagnant du grand prix UNIQUEMENT, l'hébergement à l'hôtel pour 4 jours/3 nuits (chambre double), la nourriture et une indemnité de transport terrestre de 400 $, ainsi qu'une copie du segment lors duquel le gagnant du grand prix jouera comme figurant. Le gagnant du grand prix recevra également une carte-cadeau de mille dollars (1 000 $) de Banana Republic. À la discrétion du producteur, le gagnant du grand prix pourrait être tenu de rester plus longtemps à Los Angeles, et ce, aux frais des commanditaires. La valeur approximative au détail est de 2 500 $. L'hébergement à l'hôtel et les billets d'avion ne seront fournis que si le gagnant du grand prix vit à l'extérieur d'un rayon de 100 milles de Los Angeles, Californie. Si le gagnant du grand prix vit dans un rayon de 100 milles de Los Angeles, Californie, les commanditaires se réservent le droit de fournir un mode de transport alternatif, à leur seule discrétion, sans autre obligation envers le gagnant. La valeur du grand prix dépend du lieu de résidence du gagnant, du coût et de la disponibilité des billets d'avion et de l'hôtel au moment de la réservation et du voyage. Cette valeur pourrait être légèrement supérieure ou inférieure à la valeur approximative au détail déclarée. Le fait de ne pas voyager aux dates précisées par les entités du concours peut faire en sorte que le prix soit abandonné. Le gagnant du grand prix doit avoir des documents de voyage valides (par exemple, une carte d'identité valide avec photo émise par le gouvernement) avant le départ. En cas contraire, cela entraînera l'abandon du prix. Les entités du concours ne remplaceront pas les billets perdus ou volés, les titres de transport ou les certificats. Dès que le voyage commence, aucune escale imprévue n'est permise; si une escale imprévue a lieu, le plein tarif sera facturé à partir du point d'escale pour les segments restants du voyage, y compris le retour. Les entités du concours ne sont pas responsables des dépenses engagées à la suite de l'annulation ou du retard d'un vol. Tous les billets de transport aérien sont soumis aux aléas des vols, aux arrêts de travail et aux changements d'horaire ou d'itinéraire. Le gagnant du prix ne recevra pas d'argent comptant ou toute autre forme d'indemnisation si les frais de transport réels sont moins élevés que la valeur approximative au détail du prix énoncée dans les règles officielles. Les commanditaires se réservent le droit d'établir l'itinéraire et de sélectionner les hôtels à leur seule discrétion. Le voyage ne peut être jumelé à aucune autre offre et n'est pas admissible à recevoir des milles de grand voyageur. Le choix des dates du voyage est à la seule discrétion des commanditaires et est en fonction du calendrier de production des producteurs de Mad Men. Il est actuellement prévu que le voyage aura lieu entre octobre 2011 et janvier 2012, mais ces dates sont sujettes à changement en fonction du calendrier de production de Mad Men. Le gagnant pourrait recevoir un préavis de moins de trente (30) jours avant le départ. Si la production est annulée, reportée ou, pour une raison quelconque les commanditaires sont incapables de fournir un rôle de figurant, ou si le gagnant du grand prix ne peut pas faire le voyage à Los Angeles à la date spécifiée par les commanditaires, les commanditaires n'auront aucune autre obligation à l'égard de la personne gagnante du grand prix que celle de lui fournir le voyage à Los Angeles tel que décrit, le rôle de figurant étant exclu, et ce, dans un délai d'un (1) an à partir de la date de notification du prix. Les producteurs de Mad Men peuvent exiger que le gagnant du grand prix signe d'autres documents portant sur son apparition dans Mad Men. Les entités du concours ne peuvent garantir que si le gagnant participe à la portion de figuration du prix, la performance du rôle de figuration du gagnant sera utilisée ou apparaîtra dans la version finale éditée de toute la production média.
Deux (2) prix pour les finalistes sont offerts. Chaque prix pour les finalistes se compose d'une carte-cadeau de mille dollars (1 000 $) chez Banana Republic.
Aucune alternative en espèces ou substitution de prix ne sera autorisée. Les commanditaires se réservent toutefois le droit de substituer un ou plusieurs prix(s) d'une valeur comparable pour les finalistes si le prix indiqué n'est pas disponible pour une raison quelconque. Les gagnants du prix seront les seuls responsables de tous les impôts et taxes fédérales, étatiques et/ou locales, et les conséquences de déclaration s'y rattachant, et de tous les autres frais ou coûts associés au prix applicable.
15. NOTIFICATION AUX GAGNANTS : La détermination des gagnants se fera le ou vers le 30 septembre 2011. Les gagnants seront avisés par courrier, téléphone ou courriel le ou vers le 8 octobre 2011. Tous les gagnants seront tenus de remplir et de retourner un affidavit d'admissibilité, une entente de non-divulgation, une décharge de responsabilité et, à moins que la loi l'interdise, une décharge relative à la publicité (collectivement, les « documents de réclamation de prix »), lesquels devront être signés et reçus par les commanditaires ou leur agent désigné dans les quatorze (14) jours de la date imprimée sur l'avis, sinon, le prix sera décerné à un autre gagnant sur la base des critères d'évaluation décrits aux présentes. Si une lettre de notification du prix ou un prix est retourné comme non distribuable, le prix sera décerné à un autre gagnant sur la base des critères d'évaluation décrits aux présentes. À l'intention des résidents canadiens seulement : pour réclamer un prix, les résidents canadiens doivent d'abord répondre correctement, sans aide d'aucune sorte, à une question réglementaire d'arithmétique à un moment convenu entre les parties. La réponse à la question doit être correcte et être donnée dans un délai prédéterminé. Dans l'éventualité où la réponse est incorrecte, la personne sélectionnée sera disqualifiée et le prochain finaliste sera déclaré gagnant selon la manière prévue aux présentes.
16. DISPOSITIONS GÉNÉRALES : Cette offre de concours est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi et est assujettie aux lois et règlements fédéraux, étatiques, provinciaux et locaux du Canada et des États-Unis. Les prix ne sont pas transférables. Les commanditaires prendront les dispositions pour s'assurer d'offrir tous les prix. La réception de tout prix est assujettie aux lois, règles et règlements fédéraux, étatiques, locaux et provinciaux du Canada et des États-Unis. Les commanditaires et les juges ne sont pas responsables des inscriptions en retard, perdues, volées, endommagées, erronées, incomplètes, illisibles, tronquées, mal adressées ou mal acheminées, des transmissions ou communications mal acheminées ou brouillées, des erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts ou retards dans les opérations ou la transmission de l'information, dans chaque cas soit découlant d'une défaillance technique ou autres échecs ou défectuosités du téléphone, de l'Internet, du matériel informatique, des logiciels, des appareils de communication, de l'altération des lignes de transmission ou des données, du vol, de la destruction, de l'accès non autorisé ou de l'altération de matériel de saisie de données, de la perte ou autrement. Les commanditaires déclinent toute responsabilité pour les dommages à un système téléphonique ou informatique résultant de la participation au concours, de l'accès à celui-ci ou du téléchargement d'informations en rapport avec celui-ci, et se réservent le droit, à leur seule discrétion, de modifier, d'annuler, de résilier ou de suspendre ce concours si quelque virus, ver, bogue, altération, défaillance technique, intervention humaine non autorisée, fraude ou autre cause dont les commanditaires estiment, suivant leur seul avis, qu'ils corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, le caractère équitable ou le bon déroulement du concours. Dans le cas d'une annulation, résiliation, suspension ou modification du concours, un avis sera affiché et, à la discrétion des commanditaires, et si le temps le permet, le jugement pourra avoir lieu parmi toutes les entrées admissibles reçues avant ce moment. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout participant si il ou elle adopte une conduite que les commanditaires jugent inappropriée, injuste ou autrement contraire au fonctionnement et à l'intégrité du concours ou qui serait préjudiciable aux autres participants au concours ou à toute personne ou tierce partie. Ces conduites inappropriées incluent, mais sans s'y limiter, la falsification d'informations personnelles exigées lors de l'inscription, en violation de toute modalité ou condition contraire aux présentes ou en violation de toutes les règles relatives au vote. Les inscriptions seront considérées comme étant faites par le titulaire du compte autorisé de l'adresse électronique soumise au moment de l'inscription. Tous les participants conviennent en outre que dans le cas de réclamations de tiers, des dommages, pertes ou préjudices découlant de ou liés au présent concours, les participants indemniseront les commanditaires pour l'ensemble de ces réclamations, y compris les honoraires d'avocats qui s'y rattachent. En acceptant les prix, les gagnants acceptent de libérer les entités du concours de toute responsabilité, perte ou de tout dommage résultant de ou en relation avec l'attribution, la réception, et/ou l'utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix ou de la participation à toute activité liée au prix. Les commanditaires ne sont pas responsables des erreurs typographiques, des erreurs d'impression ou des autres erreurs commises par inadvertance dans les présentes règles ou dans d'autres documents relatifs au concours. En cas d'ambiguïté(s) dans les présentes règles, les commanditaires se réservent le droit de modifier ces règles à des fins de clarification ou pour corriger toute ambiguïté, sans altérer substantiellement les modalités et conditions du concours.
17. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE INTERNET OU DE MINER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DE LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES DE TEL(S) PARTICIPANT(S) DANS LA PLEINE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.
18. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : Toutes les informations personnelles que vous fournissez à AMC seront soumises à la Politique de confidentialité d'AMC publiée l'adresse www.amctv.com et/ou sur le site Web. En vous inscrivant au concours, vous autorisez AMC à partager votre adresse électronique et tout autre renseignement nominatif avec les entités du concours correspondantes conformément à la Politique de confidentialité d'AMC.
19. DIVERGENCES LINGUISTIQUES : Dans l'éventualité où il y a une divergence ou une incohérence entre la version anglaise et la version française des présentes règles officielles, la version anglaise prévaudra, régira et contrôlera le concours.
20. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux en vue d'obtenir une décision à cet égard. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.
21. NOM DU GAGNANT : Pour obtenir une copie du nom du gagnant, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée portant le cachet de la poste avant le 30 septembre 2011 à : CONCOURS RELATIF AUX AUDITIONS BANANA REPUBLIC D'AMC, a/s Promotion Marketing Management, LLC, 6143, Jericho Turnpike, bur. 207 Commack, NY 11725 ou visitez le site www.amctv.com et/ou le site Web. Les demandes seront satisfaites et le nom sera affiché, après que les noms des tous les gagnants aient été vérifiés. Pour obtenir un exemplaire des règles officielles, rendez-vous à l'adresse www.amctv.com et/ou sur le site Web ou envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à : CONCOURS RELATIF AUX AUDITIONS BANANA REPUBLIC D'AMC, a/s Promotion Marketing Management, LLC, PO Box 553 Commack, NY 11725. Les résidents du Vermont et du Canada peuvent omettre le port de retour.
22. COMMANDITAIRES : Ce concours est commandité par American Movie Classics Company LLC, 11, Penn Plaza, New York, NY 10001 et Banana Republic, 2, Folsom Street, 8e étage, San Francisco, CA 94105. Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées à American Movie Classics Company LLC ou Banana Republic.
